| | | Haifa Wehbe sings "Boos El Wawa" (Kiss the Owie) translation - 335 sec Lebanese singer Haifa Wehbe's "Wawa" song (a wawa is an owie, in this song a kid's little injury).
The lyrics in English (the beginning as if talking to a child):
"Wawa" الواوا
See the owie, kiss the owie, make the owie get better.
When you kissed the owie, you made the owie go away.
Hide me close to you, cover me and make me warm.
Without you I am so cold aahhhh
My nights are sweeter staying up in love
I got to wear my most beautiful clothes
I wear for your eyes my darling all brand new
A kiss to you and I want you to stay by my side
Among all people you are most precious to me
And my last concern is what they say is wrong or right.
______________________________
For another translation, go to Sahar's video with English subtitles:
http://www.youtube.com/watch?v=rqJ1B0w-q_M
. Tags: هيفاء وهبي Boos Bous mosh Ana Hayfa Wayby Wahbe Wahbi Sherine Myriam Fares Faris Nancy Ajram Wahby Ragab boo الواوا  | | | | | | Ni wa wa (Eng/Span/French/Dutch translation: look info) - 179 sec English Translation thanks to Meixiu
"Ni wa wa (Ugly doll/mud doll - orphan)"
Ugly/mudd doll ugly doll
an ugly/mud doll
she also has eyebows
she also has eyes
but she can't wink
she also has nose
she also has mouth
but she can't speak
she is a fake baby
she is not a real baby
she doesn't have dear mom
she also doesn't have papa
i am her mother
i am her father
love her forever
Dutch translation thanks to: Nies Medema (jongesla)
Kleikindje
kleikindje, kleikindje
babytje van klei
heeft wel een wenkbrauw
heeft ook een ooglid
kan niet knipperen.
kleikindje, kleikindje
babytje van klei
heeft wel een neusje,
heeft ook een mondje
kan niet praten, nee.
Zij is een onecht kind
kleikindje is niet echt.
ze heeft geen lieve mamma
heeft ook geen pappa
ik maak haar mamma
ik maak haar pappa
een (verre) familie,
die voor altijd van haar houdt.
Spanish translation thanks to Veronica (HinataHyugaSaga)
"Ni wa wa" (muñeca de lodo)
Una muñeca de lodo
Ella también tiene cejas
Ella también tiene ojos
Pero no puede guiñar
Ella también tiene una nariz
Ella también tiene una boca
Pero no puede hablar
Ella no es una muñeca real
Ella no tiene madre
Ella también no tiene padre
Yo soy su madre
Yo soy su padre
Amarla para siempre
French translation thanks to AlexMoby
Une poupée laide, une poupée laide
Une poupée laide
Elle a aussi des sourcils,elle a aussi des yeux
Mais elle ne peut pas cligner
Elle a aussi un nez,elle a aussi une bouche
Mais elle ne peut pas parler
C'est un faux bébé
Ce n'est pas un vrai bébé
Elle n'a pas sa maman,elle n'a pas son papa
Je suis sa mère,je suis son père
Je l'aime pour toujours.
PS: I don't know anything about this group XD I found the video by 'accident'. Tags: chinese | | Bos El Wawa - 333 sec Haifa Wehbe (Arabic: هيفا وهبي; also spelled Haifa Wehbeh, Haifaa Wahbi, Hayfa Wehbe, Hayfa Wehbi, Hifaa Wahby; born March 10, 1976, is a Lebanese model, actor, and singer who rose to fame in the Arab world with the release of her debut album It is Time (Arabic: هو الزمن Howa el Zaman).
Haifa Wehbe was born in a small farming town near South Lebanon.She grew up listening to jazz and R&B. She became a model at a very young age and won the title of "Miss South Lebanon" at age sixteen.
Wehbe's next distinction came in 1995 when she was runner up for Miss Lebanon. However, it was shortly discovered that she was married and had a daughter named Zeinab (Zaza). Her title was revoked due to this reason. By 1996, she had recovered from the scandal and continued to model. She was seen on over 100 magazine covers.
She released her first album, titled It is Time (Arabic: هو الزمن Howa el Zaman) which was a hit thanks to her debut single "Agoul Ahwak (I say I love you)".
Her second album Baddi 'Eish (Arabic: بدي عيش I Want to Live) was released in 2005 and lived up to expectations due to the success of its lead single "Hayat Albi." Her follow-up single is her biggest hit to date, "Ana Haifa" (I am Haifa) which became her novelty song. In 2006 she released a follow up single Bous El Wawa which so far has done respectably in the charts.
She remains popular among Lebanon's youth and makes countless television appearances. In July 2005, Wehbe, along with 14 other celebrities from the Arab world, began airing the live pan-Arab reality show series The Valley (Arabic: الوادي El Wadi), based on the French reality show La Ferme Célébrités. The show aired for three months. It was critically acclaimed and won over many of her harsh critics. The show featured weekly live performances in which Haifa played a central role as well as singing songs from her new album. She also discussed her engagement, showing off her ring.
Her non-musical successes include a few movie roles and TV hosting. Wehbe has also designed her own range of diamond jewelry. She has been a spokesperson for Pepsi along with Frenchman Thierry Henry.
Wehbe is a Shi'a Muslim.Her 3 sisters are Alia, Hiba and Rola Wehbe.The singer lost her brother who died at the age of 24 during a conflict against Israel in the 1980s. During Wehbe's first marriage, she gave birth to a daughter named Zaza. Due to Lebanese child custody laws, Wehbe has not seen her child since the divorce. Her ex-husband has engaged in parental alienation for over 10 years.
In 2005, she later on announced her engagement to a Saudi businessman Tariq Al-Jaffali. Rumors about the expensive gifts he offered her began to circulate immediately. However, after only a few weeks, she and her fiancée decided to split for personal and family issues. It was believed that her fiancé's family pressured him not to marry her.
In 2006 at a concert in the Lebanese town of Jounieh, Wehbe made headlines by congratulating Hassan Nasrallah for his stand against Israel during the 2006 Israel-Lebanon conflict.In an interview shortly after with Reuters, Wehbe claimed that Israel attacked Lebanese civilians intentionally while Hezbollah attacked only military targets. "I believe the whole world knows who started this war and who aggressed on whose land." she said, "There isn't a war that starts from nothing and he who begins is the unjust one..." Wehbe also refused to perform at any concert during the 34 days of the war including fundraisers saying that there were more ways than one to show support to Lebanon. Tags:arab song music nancy ajram | | | | | | | | |
|
